NEWS

02月のテーマは「アートフェア 2020！」

アートはどこから生まれるのでしょう？

学校や習い事で一生懸命頑張っていても人の心を動かすようなアートを生み出すことはかなり困難。誰かが作ったものを真似するだけではオリジナルに勝てないし、自分が表現したいものと何か違うと思ってもその答えはどこにいけば、何をすれば出会えるのかよくわかりません。

私が心動かされるのは、初めて見る風景や美しい色、触れたことのない触感に出会った時。

それはごく身近な庭だったり、その辺の道端だったり、初めて行った場所だったり。いつもそこには植物の存在があります。

スウェーデンにも日本にも人の暮らしのすぐ近くにワクワクする刺激にあふれた自然があります。行き詰まったらアイデアをもらいに植物に会いに行きませんか？ちょっとした遊び心で新しいアートが生まれるかも。

今回の岡崎トレゴのテーマは「アートフェア 2020！」

ミュージックライブには､北欧の国々に古くから伝わる音楽を奏でる「LUFT(ルフト)」が初登場します。

2020年02月08日は、自然豊かな奥殿陣屋北欧風庭園＆展示室前広場で美しくやさしい北欧の音楽を聴きながら、マーケットに並ぶアートと手仕事と美味しいものをお楽しみください。

[2020.02.08 Music Live(produce by.Ode Inc.)]

＊演奏時間 11:00〜 / 13:00〜　北欧風庭園広場エリアにて
(音響等の理由により展示室前広場では演奏を予定しません。ご了承ください)

北欧の国々に古くから伝わる音楽を届けるデュオ。

LUFT | ルフト

北欧の国々に古くから伝わる音楽を演奏するデュオ。
ルフトは｢空気｣を意味するスウェーデン語で｢音楽には土地の空気や生活が宿る｣という想いが込められている。
野間が北欧での経験や愛着をダンス曲や民謡に乗せて奏で､鈴木は即興的なアレンジで遊びながら､共にうたう。
フィオール(バイオリン)やノルウェーの楽器ハーディングフェーレ、ピアノとハーモニウム(足踏みオルガン)､時には歌も交えて､美しくもやさしい音楽を届けている。

野間友貴 Yuki Noma｜フィオール・ハーディングフェーレ
鈴木 潤 Jun Suzuki｜ピアノ・ハーモニウム

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

植物
環境
暮らし
人とのつながり
豊かな時間

「公園＝みんなで遊ぶみんなの庭」と考え、公園のにぎわいを創出する活用事業のひとつとして企画しています。岡崎市がスウェーデンのウッデバラ市と姉妹都市であることをアピールし(2018年は姉妹都市提携50周年)、スウェーデンの文化紹介を通じて、岡崎の良さも再発見できるイベントにしたいと考えています。
岡崎の特徴でもある豊かな自然と手仕事を大切にする文化も紹介し、国や時代を超えて伝えていける文化と暮らしを提案するマーケットにしたいと思います。
（Trädgårdトレッドゴード＝スウェーデン語で「庭」）

＊毎月第２土曜日開催（2019年9月より毎月開催）
＊雨天決行（荒天の場合中止または短縮あり）

【 開催場所 】
奥殿陣屋 北欧風庭園・展示室前広場(岡崎市奥殿町字雑谷下10番地)
＊会場についてのお問い合わせ：奥殿陣屋 TEL ０５６４-４５-７２３０
＊地図・アクセスはコチラをご覧ください。

【 お問い合わせ 】
岡崎トレッドゴードマーケット実行委員会事務局
〈E-mail〉okz.trg@gmail.com
＊新規出店希望の方はコチラをご覧ください。
　[WEB］岡崎トレッドゴードマーケット
　[SNS] Facebook・Instagram

【主　催】岡崎トレッドゴードマーケット実行委員会（実行委員長 近藤かおり）
【共　催】奥殿陣屋 指定管理者 一般社団法人岡崎パブリックサービス
【運営企画・事務局】株式会社フィーカ
【音楽企画】株式会社Ｏｄｅ(オード：代表 小松大)

[ファーマーズ]

□ とよた花菜(はな)工房 〔花苗・ハーブ苗など生産販売〕
季節に逆らわず､花苗・ハーブ苗を栽培しています。
・address：豊田市
・facebook：とよた花菜(はな)工房
・Instagram：kenichiyada

□ Honey Shop Bee Farm ASANO〔みずなみ高原の天然はちみつ〕
瑞浪市のみずなみ高原自宅養蜂場で採みつした無添加非加熱の熟成した生はちみつを生産販売している専業養蜂家です。
・address：岐阜県瑞浪市

[スウィーツ＆フーズ]

□ mellow. 〔国産小麦で作るパンとお菓子のお店〕
国産小麦を使った手作りパンとお菓子を販売しています。
材料は出来るだけ愛知県産､無農薬､オーガニックのものを使用し､香料や添加物､保存料は使わずに一つひとつ時間をかけて丁寧に作っています。
・address：名古屋市名東区
・HP：mellow.
・facebook：mellow.
・Instagram：mellow.

□ めぐみ飴本舗 〔無添加・てづくり・柔らか仕上げのげんこつ飴〕
愛知県一宮市にて夫婦二人で尾張名物のげんこつきなこ飴を手作りしています。
無添加・てづくり・やわらか仕上げ。昔なつかしいげんこつ飴を１２種類の新ジャンルフレーバーでお届けします。
・address：一宮市
・facebook：めぐみ飴本舗
・Instagram：megumiame7honpo

□ 嵐が丘 〔イギリス家庭のお菓子〕
イギリスが大好きで１年間イギリスの家庭でホームステイしていた時に毎晩食べてた家庭のお菓子です。
・address：岡崎市

□ オレンジカウンティ 〔国産小麦･無添加生地のパンです〕
2018年11月に岡崎市上地3丁目にオープンしたベーカリーです。
国産小麦100%､無添加生地にこだわった安全・安心なパンを焼いています。
おいしいパンや店内でお召し上がりいただける北海道産生乳100%のソフトクリーム以外にもお手頃価格のダイニング商品や､ヴィンテージ輸入雑貨など､おもしろ商品がいっぱいなお店です。
・address：岡崎市
・HP：Bakery＆Fireking Orange County
・facebook：岡崎市のパン屋さん【オレンジカウンティ】
・Instagram：orangecounty.bakery

□ FLUFFY 〔ふわふわしっとりシフォンケーキ〕
ふわふわ､しっとりにこだわったシフォンケーキのお店。
愛知県産小麦粉きぬあかり､テツマEMたまご､甜菜糖､米油(国産米ぬか)､沖縄天然塩､アルカリイオン水使用。
20種類のフレーバーシフォンは自家製野菜や体に優しい食材を厳選して作っています
・address：岡崎市
・Instagram：chiffon.fluffy

[アーツ＆クラフツ]

□ pottery木[ki] 〔陶器・陶雑貨・陶ガーデン用品等〕
暮らしのあらゆるシーンに息づく『つちもの』をさまざまなカタチで表現し､みなさまに楽しんでいただける活動をしています。
ご注文リクエスト・ワークショップを承っております。
・address：名古屋市名東区
・HP：pottery木[ki]
・facebook：pottery木[ki]
・Instagram：potteryki

□ 欧州建材×4chome 〔英国アンティーク＆ガーデン雑貨＆木製雑貨〕
英国アンティーク＆ガーデンアイテムやオリジナルのアイアンアイテム・木製雑貨を生活に取り入れてみませんか。
▽欧州建材
・address：岡崎市
・HP：欧州建材
・facebook：欧州建材oh-shu Kenzai
・Instagram：oh.shu_kenzai
▽4chome タカハシ工務店K.K.
・address：岡崎市
・HP：4chome タカハシ工務店K.K.
・Instagram：4cho_me

□ hopuni 〔布小物・刺繍・アクセサリー等〕
岡崎市商工会議所主催のファーマーズマーケットを中心に活動。布小物､刺繍小物､アクセサリー等すべて手作業で一つ一つ丁寧に作製しています。
・address：岡崎市
・Instagram：hopuni_y

□ 服屋めい 〔大人服・乳幼児服・小型犬服・アクセサリー〕
手作り婦人服・赤ちゃん服・小型犬服とアクセサリーを販売しているお店です。
人気のリバティ生地やリネンを使った洋服やベビー用ヘアアクセサリー､ビーズやスパンコールを使ったイヤーアクセサリー､そしてニットやタオル記事を使ったペットにも優しい小型犬服をひとつずつ丁寧に仕上げています。
・address：安城市
・Instagram：fukuyamay66

□ Atelier Raffine 〔ハンドメイド キャンドル〕
“キャンドルを日々の暮らしの一部に”
インテリアとして楽しめるキャンドル。贈り物にも喜ばれるキャンドル。
灯して癒されるキャンドルをテーマに制作しています。中部地区を拠点に活動しています。
・address：刈谷市
・facebook：Atelier Raffine
・Instagram：raffine.candle

□ tsumugu* 〔サンキャッチャー・子育て応援グッズ〕
*カラーdeサンキャッチャー®︎ 限定のパーツなど厳選した材料で作っています。
*子育てが楽しくなるようなグッズをオリジナルで作っています。
・address：岡崎市
・HP：tsumugu*～HANDMADE Suncatcher & Zakka SHOP
・Instagram：tsumugu2018

□ 和工房TAN･KEI 〔七宝焼アクセ・プリントＴシャツ〕
手作りの七宝焼アクセサリーなどをご提案します。
話のタネになるオリジナルプリントTシャツも好評です。
・address：名古屋市天白区
・HP：和工房TAN・KEI
・facebook：和工房TAN・KEI
・Instagram：tankei_758.89

[キッチンテント]

□ タイ焼き 結実多 〔自家製粒あんたっぷりたい焼き〕
北海道産小豆100％で自家製のつぶあんを手づくりしています。
生地も岐阜県産小麦粉米粉をブレンドし､瑞浪市の地卵を加え生地も中身も美味しいたい焼きです。
・address：岐阜県瑞浪市
・facebook : タコ焼き　結実多

[キッチンカー]

□ フレイトレシピ 〔柑橘ホットドリンク、ミネストローネ〕
手づくりシロップのドリンク､オーガニック素材の焼菓子。地元農家さんの材料を生かしてメニューを考えます。
・address：いなべ市
・facebook：フレイトレシピ
・Instagram：freightrecipe

□ S.Bird×いろはベビー 〔こだわりのスープ・ホットドッグ・ベビー用品〕
コラボ出店です。
S.Birdは、水から拘った自家製パンのホットドッグと自慢のこだわりスープをお届けします。是非ご賞味ください。
いろはベビーは、ダブルガーゼ使用の肌触りのいい幼児用スタイを手作りしています。スタイをつけただけでいつものお洋服がお出かけスタイルに。大きめのサイズにこだわり、よだれや涙をしっかり拭けます。
・address：豊田市
▽S.Bird
・HP：S.Bird
・facebook：S.Bird（エスバード）
・Instagram：_sbird_
▽いろはベビー
・Instagram：iroha.baby.0625

□ Moving resort Café de BOSSA 〔ボサノバの流れる空間･移動リゾートカフェ〕
モコモコミルクのラテ·ドリンクに、米粉ほか数種の小麦粉をブレンドしたモチモチ食感のスイーツ·クレープ！
注文を受けてから焼き上げるのがBOSSAのこだわりデス。
・address：豊川市
・facebook：Moving resort Café de BOSSA
・Instagram：cafe_de_bossa_

[本 部 / アーツ＆クラフツ　スウィーツ＆フーズ]

□ ガーデンブティック ヴェクスター 〔北欧菓子･北欧雑貨･テキスタイル〕
北欧の雑貨･テキスタイルとあわせて､ケイズガーデンカフェの北欧菓子を販売。
北欧菓子は､スウェーデンの焼菓子を中心に素朴なヨーロッパの家庭菓子をカフェで手作り。よつばバターと岡崎おうはんの卵使用。
・address：岡崎市
▽Garden Batik Växter -ガーデンブティックヴェクスター-
・HP：Garden Batik Växter
・facebook：ガーデンブティックヴェクスター
・Instagram：garden_butik_vaxter
▽K's Garden Cafe -ケイズガーデンカフェ-
・HP：ケイズガーデンカフェ
・facebook：K's Garden Cafe
・Instagram：ksgarden_cafe
--------------------
チラシ・SNS掲載後の変更(2020.02.06 18:00時点、随時更新)
○出店キャンセル / いとカフェ、ガーデンクラフトリブ
○出店形態・エリア変更 / S.Bird×いろはベビー(キッチンカー・展示室前広場エリアに変更)

2020年初の開催となった、第19回岡崎トレッドゴードマーケット。

朝は霜が降り、午後2時頃からはやや陽が陰る山らしい気候ながら、暖かく気持ちの良い１日に。

高垣さおりによるスウェーディッシュフィドルソロと、小松大＆山田晋吾のアイリッシュライブも好評で、来園者はのんびりと買い物や音楽を楽しんでいらっしゃいました。

改めて、2020年も岡崎トレッドゴードマーケットをよろしくお願い致します。

○音楽LIVE出演/ 演者の体調不良により出演予定だった｢SVAMP(スヴァンプ)｣から、高垣さおりによるスウェーディッシュフィドルソロ、小松大＆山田晋吾アイリッシュライブに変更(produce by.Ode Inc.)